株式会社アラタナ-新着情報-

新着情報

謹賀新年

2012.01.04

お取引様各位

謹んで新春のご挨拶を申し上げます。旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。
当社も皆様のお陰をもちまして、無事に新春を迎えることができました。これを機に社員一同一層気を引き締めて、皆様のご愛顧にお応えいたすよう努力いたしたいと存じます。
なにとぞ本年も倍旧のご支援のほどお願い申し上げます。

敬具

2012年1月

株式会社アラタナ
社員一同

FacebookページでEC サイトを開設できる『ソーシャルゲートウェイ』がペイパルの『エクスプレスチェックアウト』に対応。併せて海外販売を促進する『英語オプション』が大幅に機能強化。: 2011.12.08; 株式会社アラタナは12月7日、Facebook上でECサイトの開設を行う『ソーシャルゲートウェイ』を『PayPaltm （ペイパル）』の『エクスプレスチェックアウト』に対応致しました。また、併せて『英語オプション』の機能に「海外送料自動計算機能」を追加するなど、大幅に機能の強化を行いました。

【エクスプレスチェックアウトの詳細】
「PayPal」は、世界190の国と地域で、25の通貨（日本では21通貨）に対応し、1億を超えるアクティブアカウント※の利用者を持つ、より安全・より迅速なオンライン決済サービスです。
ペイパルの決済ソリューションである『エクスプレスチェックアウト』は、ペイパルアカウントへ事前に登録したクレジットカード番号や配送先情報を使用して決済をおこないます。そのため、購入者はクレジットカード情報を入力することなく、ペイパルアカウントにログインし、シンプルな確認および承認作業をおこなうだけで、決済を完了できます。
※過去12カ月の間に1度以上利用した「PayPal」の口座を指します。

【英語オプション機能強化の詳細】
■ 海外配送料金の自動計算
国内から海外に発送する際の送料がEMSの料金設定に沿い自動的に算出され、決済時の合計金額に反映されるようになりました。
これにより都度購入者の国の配送料金を計算したり、購入者のコスト負担が増す転送サービスなどを使用する必要が無く、商品を販売する事が可能となりました。

■ 国内向けと海外向けの消費税計算の自動処理
ソーシャルゲートウェイは一つの管理画面上にて国内向けの情報と海外向けの情報を管理する事ができます。
その際、国内向けの商品については決済時に消費税を加算し、海外からの購入者に対しては税を控除した金額で決済を行う事が可能となりました。

■ 通貨レートに応じたドル換算のみなし表示
日本円にて登録した商品金額を、1時間に1回為替レートに応じたドル（USD）にて表示する事が可能となりました。
これにより「商品一覧」「商品詳細」「カート内」「受注完了メール」すべてに適用されますので、海外からの購入者に対して必要な情報を恒常的に表示する事が可能となりました。

■導入事例
・国内で最も「いいね！」を集めているFacebookページ BADLAND様（有限会社プレゼンス様）
FacebookページURL：https://www.facebook.com/BADLAND.Japan

・海外のカメラ好きにも有名なデジタルカメラケース/ストラップ制作・販売を行うユリシーズ様（フォトライフ・ラボラトリーユリシーズ）
FacebookページURL：https://www.facebook.com/ulysses.photo

■ソーシャルゲートウェイ概要
ソーシャルゲートウェイサイト http://site.social.co.jp
ソーシャルゲートウェイファンページ http://www.facebook.com/socialgateway
・『ソーシャルゲートウェイ』の機能概要「PRO（プロ）」版
商品点数上限：1000商品
商品名・価格の表示商品名・価格の表示 / 商品画像表示商品画像表示 / 商品紹介文表示 / EC/ EC / ECサイト商品との表示在庫連動サイト商品との表示在庫連動
サイト商品との表示在庫連動サイト商品との表示在庫連動サイト商品との表示在庫連動・ぺージ送り機能 / 商品カテゴリの表示 / 商品詳細ページ表示 / Facebook上のデザイン変更/いいね！ボタン / コメント機能 / 買い物かご /
詳しくは以下のページをご覧ください。
http://site.social.co.jp

【お問い合わせ先】
株式会社アラタナ木村薫
TEL：0120-713-362 / FAX：0985-71-1332 / Email：info@aratana.jp

・プレスリリース詳細【230KB】

株式会社セプテーニがリリースする国内初の Facebook アプリ『Birthday Clapper』の開発に全面協力 12月7日(水)より提供開始。: 2011.12.08; 株式会社アラタナは、株式会社セプテーニがソーシャルギフトサービスの先駆けとして本日（2011 年12 月7 日）リリースするFacebook アプリ『Birthday Clapper』のシステム開発について全面的に協力しました。
『Birthday Clapper』は、株式会社アラタナが本年1 月にリリースしているFacebook 上のEC アプリである『ソーシャルゲートウェイ』をベースに作られており、よりソーシャルネットワークを身近に感じられる無料のアプリケーションサービスです。
友人と小額ずつ出し合って誕生日プレゼントを贈る、という日常よくあるイベントをFacebook 上で展開していくことによって、新たなギフト需要を創出していくアプリケーションとなっています。

【Birthday Clapper とは】
『Birthday Clapper』は、成長を続ける現在約8 兆円のギフト市場の中でも特に注目されているEC でのギフト需要に着目し、Facebook 上で友人と一緒に誕生日プレゼントを贈ることを可能にした国内初のアプリケーションサービスです。

ユーザーは500 円一口からFacebook 上の友人に誕生日プレゼントを贈ることができるようになっており、Facebook 上で一緒にプレゼントを贈る仲間を募り、最終的にプレゼントを受け取った友人は、予め用意されているカタログの中から金額に応じて好きなプレゼントをもらうことができる、という仕組みです。

プレゼントのカタログには人気ブランドの商品から、家具、ステーショナリー、子供用品、グルメまで2,500 円〜50,000 円の幅広い商品を150 点以上用意しており、今後も多種多様な商品を随時追加していく予定となっています。
友人と一緒にプレゼントを贈る、という日常生活の中でよく体験するシーンですが、それぞれの負担金の回収・プレゼント選びなど、忙しい毎日の中で幹事の負担になっている部分を・facebook 上で個別に決済が完了できる・プレゼントは贈られた本人自身が好きなものを選べるという仕組みでカバーすることにより、贈る側も、贈られる側も、従来より気軽に「誕生日」というイベントを楽しむことができるようになっています。

■料金：アプリの利用は無料。
http://fb.bdclap.com/
上記URL よりダウンロードして、他のFacebook アプリと同様に簡単にご利用頂けます。

・[プレゼントを贈るユーザー]1 口500 円から応募可能。
※プレゼント成立には、2,500 円以上の応募が必要
・[ 誕生日を迎えるユーザー ]2,500 円、5,000 円、1 万円、2 万円、5 万円の商品の中から選択。
※自分でポイントを追加することも可能
※上記の価格に、別途消費税がかかります。
詳しくは以下のページをご覧ください。
http://fb.bdclap.com/

【お問い合わせ先】
株式会社アラタナソーシャル事業部佐藤・甲斐
TEL：0120-713-362 / FAX：0985-71-1332 / Email：info@aratana.jp

・プレスリリース詳細【115KB】

ネットショップパッケージ『カゴラボ』スマートフォンオプションのバージョンアップ版をリリースしました。: 2011.12.07; ネットショップパッケージ「カゴラボ」で提供しているiPhone/Android （スマートフォン）オプションのバージョンアップ版を12月1日にリリースしました。
リリース記念としてスマートフォン対応初期費用半額、月額2カ月無料キャンペーンを実施いたします。

昨今のスマートフォンユーザーの急激な増加と、それに伴うネットショップ利用者の趣向に対応していくため、「スマートフォンの小さな画面の中で、いかに多くの情報を、いかに見やすく表示させるか」というテーマを掲げ、以下6つの新しい施策をiPhone/Android （スマートフォン）オプションに施しました。

【グローバルナビの代わりに、「MENU」ボタン】
「ヘッダー」という概念は、スマートフォンの小さな画面の中では邪魔なものとされてきました。
そこでカゴラボは、必要なページへのリンクを集約したMENUボタンをページ上部に設置しました。

【フリック操作で魅せるスライドショー】
TOPページ冒頭のビジュアルは、ショップのブランディングにとって重要なものです。
訪れたユーザーをワクワクさせる、フリックでも動くスライドショーをご用意しました。

【多くの商品を見せる「もっと見るボタン」】
「もっと見るボタン」で縦方向に新たな商品を表示させる機能を加え、2～3秒待たせるようなページ移動を無くしました。軽快でストレスのない商品閲覧が可能となりました。

【商品の詳細を大きい画面で分りやすく】
商品写真を動きをつけて面白く見せることよりも、ネットショップの原点へ立ち返って「しっかり見せる」ことにこだわりました。ピンチイン/アウトにも対応し「大きく見せる」ことに特化しています。

【カートブロック、ログインブロックの実装】
これまでスマートフォンの画面に合わせた「情報量のスマート化」を行なってきましたが。今回のバージョンアップでカートブロック、ログインブロックを配置し、PCと同様のユーザビリティが保てるようにしました。

【使いやすいカラー設定ー】
PCのカゴラボ管理画面から簡単にスマートフォンサイトのカラー調整が可能となります。

上記以外にも専任のデザイナーが細かい部分まで新しい配慮を加え、全面的にインターフェース改修を施しました。
スマートフォンでのネットショッピングを、PCにひけを取らない操作性で、快適に行えるように配慮しています。

詳しくは以下のページをご覧ください。
カゴラボiPhone/Androidオプションご紹介サイト

【お問い合わせ先】
株式会社アラタナ山本稔
TEL : 0985-23-3362 / FAX : 0985-22-8580 / Email : info@aratana.jp

・プレスリリース詳細【160KB】

ダイレクトマーケティングフェア2011出展！！: 2011.10.19; ダイレクトマーケティングフェア2011に弊社も出展致します！
ネットビジネス・通販に役立つサービス・商品の提供会社が多数出展します！ぜひ、お越しください！！

詳しくは以下のページをご覧ください。
http://www.bci.co.jp/directmarketing_fair/2011/seminar/index.html

【日程】
2011年10月25日・26日（10:00～17:00）
【会場】
東京ビッグサイト（東京国際展示場西３ホール）

たくさんのご参加お待ちしております！

移転に伴う営業時間のお知らせ: 2011.09.26; 平素より弊社サービスをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら10月1日の移転に伴いまして、9月30日（金）は終日電話が繋がりません。お問い合わせ頂きましたお客様には10月3日（月）以降に順次ご返答させて頂きます。お問い合わせの際は、下記お問合せ先までご連絡下さい。

【お問合せ先】
https://www.aratana.jp/contact.html

ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解、ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。今後とも変わらぬお引き立てを賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

ソーシャルECとスマートフォン決済の最新動向セミナー開催！: 2011.09.21; 決済代行ペイジェント×ネットショップ制作＆運営サポートのアラタナ、共催セミナーを行います。

スマートフォン対応を進める決済代行会社「ペイジェント」と、ネットショップ制作会社の「アラタナ」が共同企画で、EC事業様向けの「ソーシャルECとスマートフォン決済の最新動向」を東京にて開催します。 Facebookやmixiと連携したECサイト構築実績多数のアラタナがソーシャル時代のECサイト構築・マーケティング手法をお伝えします。

■セミナー内容
第1部
「スマートフォン決済の最新動向2011」
講師：株式会社ペイジェント営業推進部長緒方竜一郎

第2部
「ソーシャルコマースセミナー」
講師：株式会社アラタナ取締役佐藤文彦

■セミナー詳細
日時：2011年10月4日(火) 14:00～17:00
会場：株式会社ディー･エヌ･エー 12Fセミナールーム
住所：東京都渋谷区代々木4-30-3 新宿MIDWESTビル12F （アクセス）
参加費用：無料
定員：25名
申込期限：2011年9月30日(金) 24:00
備考：受付で名刺を2枚頂戴いたします。

たくさんのご参加をお待ちしております！

事務所移転のお知らせ: 2011.09.01; 平素より弊社サービスをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

さてこの度弊社は10月1日より移転することとなりました。
新事務所はJR宮崎駅西口より徒歩3分と大変便利な場所になりましたのでぜひお気軽にお立ち寄りくださいますようお願い申し上げます。
営業開始日は10月3日（月）からとなっております。
まずは略儀ながら日頃の御礼かたがたご案内申し上げます。

【新住所】
〒880-0811
宮崎県宮崎市錦町1-10 宮崎ｸﾞﾘｰﾝｽﾌｨｱ壱番館5階

【お問合せ先】
https://www.aratana.jp/contact.html
TEL：0985-23-3362
管理部：高見

今後とも変わらぬお引き立てを賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

ソーシャルECサービスの『ソーシャルゲートウェイ』がmixiページに対応。8月31日（火）より提供開始。: 2011.08.31; 株式会社アラタナ(宮崎市代表取締役：濵渦伸次)は、SNS上で簡単にECサイトの開設ができるソーシャルゲートウェイサービスを、本日リリースされたmixiページに対応致しました。これにより、既にECサイトをお持ちの方もお持ちでない方も簡単にmixiページ上にECサイトを構築する事ができます。

【ソーシャルゲートウェイサービスの詳細】

■未来のソーシャルネットワークを見越したサービス
　ソーシャルゲートウェイサービスは、各ソーシャルメディア・ネットワークサービスに対して自動的に既存のECサイトの商品情報や企業情報を変換し、データ通信・同期を行うゲートウェイサービスです。また、ECサイトの運用経験が無い方でも、商品登録や受注管理を行える管理画面を併せて提供いたしますので、簡単にソーシャルネットワーク上でECサイトを開設する事ができます。
　ソーシャルゲートウェイサービスは既にFacebookへの対応も行っており、今回mixiページに対応したことにより、各ソーシャルメディア毎に必要とされる情報の作成・登録を一元管理し運用することが可能です。

ソーシャルゲートウェイmixiページ：http://p.mixi.jp/socialgateway
ソーシャルゲートウェイサイト：http://site.social.co.jp/

【 mixi ページの詳細】
　mixi ページとは、個人、企業問わず誰でも無料で簡単にソーシャルグラフ（人のつながり）に最適化されたページを作成し、ページオーナーとそこに集うユーザーとの間で直接コミュニケーションをすることができるプラットフォームサービスです。
　mixi ページから発信されたコンテンツは、mixi 内で日常的にコミュニケーションする友人に対して感情と共に伝播されるため、多くのユーザーに届けることができます。

[導入企業]
・株式会社アイム様ライスフォース：URL：http://p.mixi.jp/riceforce
・株式会社イーシーホールディングス様：URL：http://p.mixi.jp/ciappuccino
・ぶんか社JELLY.Ofiicial様：URL：http://p.mixi.jp/jellyofficial
※2011年8月31日時点

【お問い合わせ先】
株式会社アラタナ木村薫
TEL：0120-713-362 / FAX：0985-71-1332 / Email：info@aratana.jp

・プレスリリース詳細【160KB】

ランディングページ、Facebookページ作成、商品一元管理のスケッチページ(SketchPage)製品版をリリースバナー作成に適した画像エディタ機能を追加: 2011.08.01; 株式会社アラタナ(宮崎市、代表取締役濱渦伸次)は、β版として公開していたスケッチページの製品版を本日リリース致しましたのでご報告致します。

【スケッチページとは】
スケッチページは、ネットショップやFacebookページのランディングページ作成、複数店舗の商品管理機能を備えた管理ツールとして2011年７月からβ版を公開しておりました。β版のユーザーは500店舗を超え、主にネットショップ管理者やクリエーターから支持を得てきました。今回、新機能となる『画像エディタ』を追加し、有料版を含む９つのプランをリリース致します。

【新機能について】 - 『画像エディタ』
画像エディタは、バナー作成やイメージ画像などを、専用ソフトを使わなくても簡単に作成する事ができる機能です。あらかじめ用意された『SALE』や『送料無料』、『いいねボタン』などの素材をドラッグ＆ドロップし、テキスト等を追加するだけで有名店舗のようなページ作成が可能となります。

(1)ランディングページ作成機能
ドラッグ＆ドロップの簡単操作でランディングページ作成が可能です。作成したページは、楽天、Yahooなど複数のモール用に最適化された形式で同時に書出しが可能で、Facebookページにも対応しています。

(2)商品一元管理機能
複数あるネットショップの商品情報を一元管理できます。楽天やYahooなど複数の店舗を持つ場合、それぞれの管理画面にログインする必要がありますが、スケッチページに商品情報を入力すれば、複数店舗の出品作業が一括して行えます。また、価格、商品名などの一括変更など、作業効率が飛躍的に向上します。

スケッチページ紹介ホームページ：http://sketchpage.jp/

【お問い合わせ先】
株式会社アラタナ守屋将邦
TEL：0120-713-362 / FAX：0985-71-1332 / Email：info@aratana.jp

・プレスリリース詳細【214KB】

株式会社アラタナと株式会社SIIIS佐賀県武雄市市役所ホームページのFacebookページへの完全移行と震災被災者への募金フォームを作成・提供: 2011.07.29; 株式会社アラタナ（以下、アラタナ宮崎市代表取締役：濵渦伸次)と株式会社SIIIS（シーズ）（本社福岡県福岡市博多区、代表取締役社長杉山隆志）は、8月1日佐賀県武雄市役所ホームページのFacebookページへの完全移行と震災被災者への募金フォームの提供を行います。また、本取り組みの詳細について、8月1日 11:50より武雄市役所にて記者会見を行います。

■武雄市市役所ホームページのFacebookページ完全移行について
佐賀県武雄市は、平成２３年８月１日（月）１２時をもって、市公式ホームページを現行のウェブサイトからフェイスブックページに完全移行を行います。これに伴い、現行のウェブサイトは閉鎖し、今後は、フェイスブックページに一元化して情報発信を行っていきます。なお、これは、全国の自治体初の取り組みとなります。
市公式ホームページをフェイスブックページに完全移行することにより、情報発信窓口の一元化、リアルタイムの情報発信、「いいね！」ボタンやコメントの活用によるコミュニケーションの活性化などが可能になります。

■武雄市ホームページ移行の背景
武雄市は、ソーシャルネットワークサービスの利用に積極的に取り組んでおり、twitterの活用や、Facebookの活用を進めております。これらの活動を通じて、市職員同士のコミュニケーション、市職員と市民のコミュニケーションを行う機会が増え、ソーシャルネットワークを通じて市と市民が相互に意見を交換することの重要性を認識し、全職員へのツイッターアカウントの付与をはじめ、ソーシャルネットワークサービスを活用した市政の「見える化」に積極的に取り組んできています。その一環として、本年２月にフェイスブックページを開設し、これまで、現行のウェブサイトとフェイスブックページを併用した情報発信を行ってきました。
これらの背景をふまえ、市と市民のコミュニケーションをさらに活性化するため、市役所ホームページをFacebookページへ完全移行することとなりました。

■震災被災者への募金フォーム設置について
東日本大震災の被災地を支援する「武雄市タウンステイ＆サポート構想」の一環として、義援金ページをフェイスブックページ内に開設します。本ページでの寄付はクレジットカード決済が可能であり、どなたでも簡単に寄付できるようになります。

■各社の役割
株式会社アラタナ
SNS上で、ECサイトを構築する『ソーシャルゲートウェイ』サービスを活用し、Facebook上で簡単に募金する事ができる募金フォームとページの作成・提供を行います。これにより、震災後、武雄市が行ってきた被災者支援活動の一つとして行われている募金について、Facebook上より直接募金を行う事が可能となります。

株式会社 SIIIS
武雄市ソーシャルネットワーク活用に関する活動をご支援させていただいております。この実績を背景に、武雄市役所ホームページのFacebookページ化にかかる公募に提案し、採択されました。今回、Facebookページの作成と既存市役所ホームページからの移転を行います。

【お問い合わせ先】
株式会社アラタナ木村薫
TEL：0120-713-362 / FAX：0985-71-1332 / Email：info@aratana.jp

株式会社SIIIS 杉山隆志
TEL：092-986-2752 / FAX：092-986-2836 / Email：info@siiis.com

・プレスリリース詳細【242KB】

台風による臨時休業のお知らせ: 2011.07.19; 平素より弊社サービスをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

台風6号の九州地方への接近に伴い、7月19日（火）は、弊社スタッフの安全を考慮致しまして、誠に勝手ながら、自宅待機とさせて頂きます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、あらかじめご了承いただきますようお願い致します。

自宅待機中にお問い合わせ頂きましたお客様には、出社次第、順次ご返答させて頂きます。
お問い合わせの際は、下記お問合せ先までご連絡下さい。

【お問合せ先】
https://www.aratana.jp/contact.html

何卒ご理解、ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。今後とも変わらぬお引き立てを賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

夏期休暇のお知らせ: 2011.07.11; 平素より弊社サービスをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら下記の期間中、お休みを設けさせて頂きます。期間中にお問い合わせ頂きましたお客様には8月16日（火）以降に順次ご返答させて頂きます。お問い合わせの際は、下記お問合せ先までご連絡下さい。

【休業期間】
2011年8月12日（金）～8月15日（月）

【お問合せ先】
https://www.aratana.jp/contact.html

何卒ご理解、ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。今後とも変わらぬお引き立てを賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

株式会社アラタナ『ソーシャルゲートウェイ』サービスPRO版を刷新。国内発となるFaceboo内でのクレジットカード決済機能を搭載、併せて「英語対応」オプションをリリース。: 2011.06.23; 株式会社アラタナ(以下、アラタナ宮崎市代表取締役：濵渦伸次)は6月23日、Facebookページ内にECサイト開設が可能な『ソーシャルゲートウェイ』PRO版を刷新し、新たなプランとしてリリース致しました。また、オプションサービスとして「英語対応」オプションを併せてリリース致します。

■『ソーシャルゲートウェイ』新プラン特徴
Facebook上で、完全完結型のECサイト構築が可能。クレジットカード決済、コンビニ決済、ペイジー決済など、多彩な決済方式の導入が可能。管理画面も併せて提供しますので、今までECサイトをお持ちでない方でも簡単にFacebook上でECサイトを開設する事ができます。

プラン詳細：http://site.social.co.jp/plan/index.html

また、完全にFacebookの中だけで完結する決済に加え、ユーザー情報の登録機能とマイページ機能も搭載いたしました。これによりユーザーは、『ソーシャルゲートウェイ』PRO版を導入しているFacebookページにて一度購入を行えば、自身の基本情報を保持しておくことが可能となりますので、煩わしい情報入力の手間を軽減し、Facebook上でのショッピングを快適に行うことが可能です。
また、過去に自分が購入した商品履歴やFacebook上の店舗名を一覧で閲覧することができ、自身の送付先情報についても編集・保存することが可能です。

決済対応済み　Facebookページ事例　strapya next様 https://www.facebook.com/strapyanext

■「英語対応」オプションについて
・英語テキストの登録機能
管理画面上で、日本語のテキストと英語テキストの登録項目を設置していますので、日本語のテキストを見ながら、英語テキストを登録することが可能です。

・表示言語の自動切換えと、言語に応じた商品の出し分け
Facebookページに訪れたユーザーの言語設定を自動的に判別し、言語が英語の場合には自動的に英語表示を行います。これにより、フロント画面（商品一覧画面、商品詳細画面）はもちろん、受注を承った際に送信するメールなども、英語メールが自動的に送付されます。また、日本語ユーザー向けの商品と英語ユーザー向けの商品を出し分けることも可能です。

英語版デモページ http://goo.gl/lYDq8

詳細については参考URLよりご確認下さい。参考URL:http://site.social.co.jp/

【お問い合わせ先】
株式会社アラタナ木村薫
TEL：0120-713-362 / FAX：0985-71-1332 / Email：info@aratana.jp

【株式会社アラタナ会社概要】
会社名株式会社アラタナ（http://www.aratana.jp/）
所在地本社：宮崎県宮崎市橘通東三丁目3番地12号ポールスタービル6階601号室
東京支社：東京都渋谷区千駄ヶ谷３－６３－２ MJ 原宿７階
代表取締役濵渦伸次

【事業内容】
■e コマースサイト構築・運営・アプリケーションの開発
資本金 1億2,345 万円（資本準備金含む）

・プレスリリース詳細【92KB】

アラタナ、HTML不要のランディングページ作成CMS『スケッチページ(SketchPage)』のβ版を公開: 2011.06.23; 株式会社アラタナ（宮崎市、代表取締役社長：濵渦伸次）は、ネットショップに最適化したランディングページや、Facebookページ作成の為のCMS『スケッチページ(SketchPage)』のβ版を本日公開致しましたのでご報告します。弊社は現在、ECプラットフォーム『カゴラボ』や、国内初となるFacebookでのECサイト構築アプリ『ソーシャルゲートウェイ』を提供しております。スケッチページは、今回新たなEC支援ツールとして、HTMLの知識を必要とせず、ドラッグ＆ドロップなど簡単な操作でランディングページを作成できるサービスです。また、複数店舗の出品作業を一元化する機能も搭載し、ネットショップ運営を強力にサポートします。７月下旬の製品版リリースに先がけ、本日β版を無料にて公開致します。

【スケッチページの概要】
(1)ランディングページ作成機能
ドラッグ＆ドロップの簡単操作でランディングページ作成が可能です。作成したページは、楽天、Yahooなど複数のモール用に最適化された形式で同時に書出しが可能で、Facebookページにも対応しています。

(2)商品一元管理機能
複数あるネットショップの商品情報を一元管理できます。楽天やYahooなど複数の店舗を持つ場合、それぞれの管理画面にログインする必要がありますが、スケッチページに商品情報を入力すれば、複数店舗の出品作業が一括して行えます。また、価格、商品名などの一括変更など、作業効率が飛躍的に向上します。

(3)画像作成エディタ　※７月末製品版で搭載予定
製品版では画像作成も可能です。複数の画像を組み合せたり、文字や図形などの挿入が可能となります。

スケッチページ紹介ホームページ：http://sketchpage.jp/

【株式会社アラタナ会社概要】
会社名株式会社アラタナ（http://www.aratana.jp/）
所在地本社：宮崎県宮崎市橘通東三丁目3番地12号ポールスタービル6階601号室
東京支社：東京都渋谷区千駄ヶ谷３－６３－２ MJ 原宿７階
代表取締役濵渦伸次

【事業内容】
■e コマースサイト構築・運営・アプリケーションの開発
資本金 1億2,345 万円（資本準備金含む）

・プレスリリース詳細【106KB】

アラタナ、日本コミュニケーションズと業務提携：ECサイト構築、プロモーションにおける南九州の営業を強化: 2011.06.01; 株式会社アラタナ（宮崎市、代表取締役社長：濵渦伸次）は、株式会社日本コミュニケーションズ（鹿児島市、代表取締役：國本正樹）と、南九州の営業強化の為、業務提携致しましたのでご報告致します。
弊社は現在、ECプラットフォーム『カゴラボ』や、国内初となるfacebookでのEC サイト構築アプリ『ソーシャルゲートウェイ』を提供しております。また日本コミュニケーションズは、鹿児島県で初めてYahoo! JAPANと正規代理店契約を締結するなど、鹿児島県を中心に広告代理事業を展開しています。今回の提携により、両社の強みを活かしたソリューションを開発、南九州での営業強化を図ります。

【販売商品】
ECサイトプロモーションパック　初期導入費用 50万円～/月額3万円～
ECサイト構築・サイトへの集客の為のリスティング広告（初回10万円分）・ランディングページ制作

【お問い合わせ先】
株式会社アラタナ藤崎
TEL：0120-713-362 / FAX：0985-71-1332 / Email：info@aratana.jp

【株式会社アラタナ会社概要】
会社名株式会社アラタナ（http://www.aratana.jp/）
所在地本社：宮崎県宮崎市橘通東三丁目3番地12号ポールスタービル6階601号室
東京支社：東京都渋谷区千駄ヶ谷３－６３－２ MJ 原宿７階
代表取締役濵渦伸次

【事業内容】
■e コマースサイト構築・運営・アプリケーションの開発
資本金 1億2,345 万円（資本準備金含む）

・プレスリリース詳細【100KB】

アラタナ研究所：ソーシャルコマースの技術開発拠点を福岡に設立: 2011.05.25; 株式会社アラタナ（宮崎市、代表取締役社長：濵渦伸次）は、ソーシャルコマースを中心とした技術開発の拠点『アラタナ研究所』を福岡に設立致しましたのでご報告致します。
弊社は現在、ECプラットフォーム『カゴラボ』や、国内初となるfacebook でのEC サイト構築アプリ『ソーシャルゲートウェイ』を提供しております。アラタナ研究所では、これらの技術に加え、スマートフォン、ソーシャルグラフ、位置情報、AR技術等を駆使した次世代のコマースアプリケーションの開発を行う事を目的としています。

【アラタナ研究所の概要】
アラタナ研究所ホームページ：http://lab.aratana.jp/
所在地：福岡県福岡市中央区天神１丁目13-26 福岡中央ビル6F
電話番号:092-791-6771

【お問い合わせ先】
株式会社アラタナ濵渦
TEL：0120-713-362 / FAX：0985-71-1332 / Email：info@aratana.jp

【株式会社アラタナ会社概要】
会社名株式会社アラタナ（http://www.aratana.jp/）
所在地本社：宮崎県宮崎市橘通東三丁目3番地12号ポールスタービル6階601号室
東京支社：東京都渋谷区千駄ヶ谷３－６３－２ MJ 原宿７階
代表取締役濵渦伸次

【事業内容】
■e コマースサイト構築・運営・アプリケーションの開発
資本金 1億2,345 万円（資本準備金含む）

・プレスリリース詳細【77KB】

5月11日(水)～13日(金)開催の「Web&モバイルマーケティングEXPO[春]」出展致します！: 2011.05.10; Web・モバイルマーケティングに関するソリューションが一堂に出展する日本最大の専門展、「Web&モバイルマーケティングEXPO」に弊社も出展致します！弊社サービスをご利用中のお客様・ご興味のある方は是非会場までお越し下さい。

◆◆◆◆　「Web&モバイルマーケティング　EXPO　春」　◆◆◆◆
【会場】東京ビッグサイト
【会期】2011年5月11日(水)～13日(金)
【詳細】http://www.web-mo.jp/

■出展内容■
「すべてのソーシャルサービスをECに！SGW（social gate way）」

リリースから”4000いいね！”を突破した、ソーシャルコマースの決定版！「ソーシャルゲートウェイ（social gate way）」サービス。
今話題のFacebookをはじめ、様々なソーシャルネットワークサービスとECの連動を可能にするサービスです。
今回は弊社の取り組みに加え、国内のソーシャルコマース企業4社と連携し、「ソーシャルコマース」を大々的にPR致します。

■SGW（social gate way）詳細
http://www.facebook.com/socialgateway

『ソーシャルゲートウェイ』PRO版にてWebページのコンテンツを特定個人やグループと共有するFacebook「Send（送信）」機能に対応。: 2011.04.26; 株式会社アラタナ(以下、アラタナ宮崎市代表取締役：濵渦伸次)は4月26日、Facebookページ内にECサイト開設が可能な「ソーシャルゲートウェイ」PRO版において、本日リリースされたWebページのコンテンツを特定個人やグループと共有するFacebookの「Send（送信）」機能について対応致しました。
これにより、友達全員に情報を共有する「いいね！」ボタン機能に加えて、特定のグループや個人だけにWebコンテンツの共有を行うことが可能となります。

■Send（送信）機能について
現在、国内のWebサイトでも爆発的に広がっているFacebook「いいね！」ボタン。沢山のWebサイトやブログサービス、ニュースサイトが既に導入済みですが、少し異なる機能として本日Facebookより「Send（送信）」機能がリリースされました。これは「いいね！」ボタンを押した際に共有される範囲が全てのFacebook上の友人で有った点に対し、特定の個人や特定のグループに宛てて、情報を「Send（送信）」できる機能となります。

■ 対応済み Facebookページ事例
ストラップヤネクスト様 https://www.facebook.com/strapyanext
ライスフォース様 https://www.facebook.com/riceforce
チャプチーノ様 https://www.facebook.com/ciappuccino
プチプチ様 https://www.facebook.com/putiputi.co.jp

機能詳細については参考URLよりご確認下さい。
参考URL: http://www.cagolab.jp/option/social-gw.html

・プレスリリース詳細【183KB】

Facebookファンページ内にEC サイトを開設できる『ソーシャルゲートウェイ』PRO版とFree版をバージョンアップ！iFrame化対応、デザイン、セキュリティ、情報共有機能を強化。: 2011.04.14; 株式会社アラタナ(以下、アラタナ宮崎市代表取締役：濵渦伸次)は4月14日、Facebookページ内に無料でECサイトの開設ができる『ソーシャルゲートウェイ』Free版と、本店ECサイトをお持ちでない方でも、Facebook上でECサイトを構築することが可能な有料のPRO版の、バージョンアップを行いました。

【バージョンアップの詳細】
■iFrameベースへの変更
本年3/11日に実施されたFacebookの仕様変更を受け、FBMLベースのアプリケーションをiFrame化いたしました。
これにより、FBMLベースのアプリケーションと比較しiFrame版では高速なページ表示や、自由なデザインレイアウトを実現しています。

■デザインレイアウトの向上
Facebookページ内のショップ毎にデザイン変更が可能となりました。通常のECサイトのデザインとほぼ同等のデザインが実現できます。
[Facebookページ構築事例]

・ライスフォース様：https://www.facebook.com/riceforce
・チャプチーノ様：https://www.facebook.com/ciappuccino
・プチプチ様：https://www.facebook.com/putiputi.co.jp

■システムのAPI化
これまでPRO版では『カゴラボ』『EC-CUBE』にのみの対応でしたが、ＡＰＩ化により様々なECシステムに対応可能となりました。

■セキュリティの向上
Free版、PRO版共にSSL通信に対応致しました。これにより、PRO版を導入済みのFacebookページからECサイトのカートへと顧客情報を保持し遷移する際の通信を全てSSL上で行うことが可能となりました。

■共有機能の向上
PRO版ではFacebookページ内の商品毎に「いいね！」ボタンが搭載されました。また、Facebookページ内のショップタブ自体へのコメント機能も追加され、フレンド間での情報の共有を、より強力に行うことが可能となりました。

・プレスリリース詳細【209KB】

ゴールデンウィークの休暇のお知らせ: 2011.04.14; いつも弊社サービスをご愛顧頂き、誠にありがとうございます。誠に勝手ながら下記の期間中、休業とさせていただきます。

2011年4月29日(金)～2011年5月8日(日)

なお、休暇中のお問い合わせ、お申込、資料請求等につきましては、2011年5月9日(月)以降に対応させていただきますので、大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

第三者割当増資を実施。日本初となるFacebook関連ベンチャー特化ファンドなどから資金調達: 2011.03.31; 株式会社アラタナ（宮崎市、代表取締役社長：濵渦伸次　以下、アラタナ）は、合計3社を割当先とする第三者割当増資を実施致しましたのでご報告致します。今回の増資により、Facebook上でeコマースサイトを実現する『ソーシャルゲートウェイ』の開発を強化し、国内ソーシャルコマース市場向けに様々なアプリケーション、サービスの提供を行って参ります。

尚、今回の第三者割当増資の割当先は、次のとおりとなります。

・Social Ad & Commerce Technology Fund投資事業組合
GMOインターネットグループのネットベンチャー専門のVCであるGMOVenturePartners株式会社（東京都渋谷区、代表取締役：熊谷正寿）が設立したFacebook等のソーシャルネットワーク上の広告・EC関連のテクノロジーベンチャー中心に投資するVCファンド。

・GMOペイメントゲートウェイ株式会社(東京都渋谷区、代表取締役：相浦一成)
インターネットショップなどの非対面販売型の事業者、CATVやNHKなど月額料金課金型の事業者、並びに日本年金機構（旧社会保険庁）や東京都など公的機関等に、クレジットカードをはじめとする決済処理サービスを提供。

・みやざき太陽チャレンジファンド投資事業有限責任組合
株式会社宮崎太陽キャピタル(宮崎市、代表取締役：礒貝秀広)が運営する、地域の産業育成・支援を目的としてたＶＣファンド。

【ソーシャルゲートウェイについて】
ソーシャルゲートウェイは、Facebook ページに EC サイトの構築ができるアプリケーションです。フリー版では Facebook 上より簡単なアプリケーションの追加手順を踏むことにより、ユーザーの管理するページ内へEC サイトの情報を表示することが可能で、2011年3月現在で1000以上のインストール実績を誇ります。また、プロ版では、商品詳細の閲覧やコメントの投稿も可能で、今後クレジットカード決済を含む一連のカート機能をFacebook上で実現する予定です。※4月末予定
ソーシャルゲートウェイファンページ URL:http://www.facebook.com/socialgateway

・プレスリリース詳細【126KB】

東北太平洋沖地震に関するお知らせ: 2011.03.14; 前略

この度の震災におきまして、大変深刻な被害の様子に驚愕しております。
皆様が、ご無事でいらっしゃることを心よりおいのり致しますと同時に震災に遭われた皆様には心よりお見舞い申し上げます。
震災に遭われた皆様の中で、弊社サービスをご利用中のお客様におかれましては、サービス料金お支払い等、ご相談頂ければと思います。

・フリーダイヤル：0120-713-362
・携帯電話の方はこちら：0985-23-3362
・受付メールアドレス：info@aratana.jp

ご苦労が多く疲労困憊の状態とお察し申し上げます。一日も早い復興と、皆様のご幸運をお祈りいたします。

2011年3月14日
株式会社アラタナ
社員一同

Facebookに無料でECサイトを開設ができる「ソーシャルゲートウェイ」連携を開始。SAVAWAYの「マルチドメインカート」を活用し、サービス提供開始！: 2011.03.01; 「ソーシャルゲートウェイ」を提供する株式会社アラタナ(宮崎県宮崎市代表取締役：濱渦伸次、以下アラタナ)」と、ネット通販サポートの株式会社SAVAWAY（静岡県浜松市　代表取締役社長：川連一豊、以下：サバウェイ）は、ソーシャルコマース時代の潮流に先駆け、アラタナの提供するソーシャルネットワーク向けECソリューション「ソーシャルゲートウェイ」フリー版と、サバウェイの提供するネットショップの買い物かごシステム「マルチドメインカート」の連携を3/1（火）より開始致します。
この連携により、「マルチドメインカート」の利用者は本店サイトで販売している商品を、無料でFacebookページ上に、自動的に掲載することが可能となります。

【ソーシャルゲートウェイの概要】
ソーシャルゲートウェイは、アラタナの持つソーシャルネットワークへの接続基盤を通じて、Facebookのファンページ上にECサイトの構築ができるアプリケーションです。ユーザーはFacebook上より簡単なアプリケーションの追加手順を踏むことにより、ユーザー自身が管理するファンページ内へ既存ECサイトの情報を表示することが可能です。無料で使える「フリー」版と、実サイトとのカート連動まで出来る有料の「プロ」版があり、アプリケーションをインストールした当日より利用する事が可能です。
※本連携では「フリー版」のみ対応となります

ソーシャルゲートウェイファンページ URL:http://on.fb.me/dLnpeC

・プレスリリース詳細【81KB】

ネット＆モバイル通販ソリューションフェア2011開催！！: 2011.02.14; ネット＆モバイル通販ソリューションフェア2011に弊社も出展致します！
成功事例多数！聞いて役立つ、すぐに実践できる情報満載のセミナープログラムです！ぜひ、お越しください！！

詳しくは以下のページをご覧ください。
http://www.tsuhan-fair.com/

※通常だと、入場料￥3,000(税込)必要ですが、アラタナへお問い合わせいただければ無料招待券をお送り致します。

【日程】
2011年2月24日・25日（10:00～18:00）
【会場】
池袋サンシャインシティ　展示ホール（文化会館）

たくさんのご参加お待ちしております！

無料でFacebookファンページ内にEC サイトを開設できる『ソーシャルゲートウェイ』フリー版がGoogleショッピング用フィードに対応！: 2011.02.07; 株式会社アラタナ(以下、アラタナ　宮崎市代表取締役：濵渦伸次)は、本年1/19（火）にリリースした『ソーシャルゲートウェイ』フリー版を、Google ※1ショッピング用の商品情報フィードに対応致しました。また、併せて2点の機能改修を行い対応の幅を広げて参ります。

【Googleショッピング用　商品情報フィード対応詳細】
■Googleショッピング用の商品情報フィードで手軽にFacebookへ商品情報を露出
既存のソーシャルゲートウェイ　フリー版では、カゴラボ/EC-CUBEが持つRSSフィードの情報を利用し、簡単にFacebook ※2のファンページ上でECサイトの開設を行う事ができますが、今回この情報取得範囲をGoogleショッピング用の商品情報フィードまで広げました。（xml形式のフィードに対応）
これにより、既にGoogleショッピング用の商品情報フィードを設置済みのECサイトは、簡単にFacebookファンページ内に商品情報の露出を行う事ができます。また、機能改修として

1.RSSフィードのディレクトリパス指定が行えなかった点を、任意のURL指定が行えるように変更
2.サイト全体へSSLを適用しているサイトへの対応

上記2点を変更致しましたので、これまで対応不可であったサイトも導入が可能となり、より多くのユーザーにご利用頂ける形となりました。
参考URL：ソーシャルゲートウェイファンページ　URL:http://on.fb.me/dLnpeC

・『ソーシャルゲートウェイ』アプリの機能概要
「フリー」版
商品点数上限：新着100商品までを表示
費用：無料
商品名・価格の表示/商品画像表示/商品紹介文表示/ECサイト商品ページへのダイレクトリンク

機能詳細については参考URLよりご確認下さい。
参考URL:http://on.fb.me/fy8tnO

・プレスリリース詳細【81KB】

※プレスリリースに記載されている情報は、発表日現在の情報であり、時間の経過または様々な後発事象によって変更される可能性がありますので、あらかじめご了承ください。
※1　Googleの商標および著作権、知的財産権はGoogle, Inc.に帰属します。
※2　Facebookの商標および著作権、知的財産権はFacebook, Inc に帰属します。

Facebookファンページ内に無料でECサイトを開設できる『ソーシャルゲートウェイ』アプリを1/19（水）より提供開始！: 2011.01.19; 株式会社アラタナ(以下、アラタナ宮崎市代表取締役：濵渦伸次)は、国内最大級の利用者を誇る『EC-CUBE』向けに、Facebookファンページ内で簡単にECサイトの開設できる『ソーシャルゲートウェイ』アプリの「フリー」版と「プロ」版を1/19（水）より提供開始致します。

【ソーシャルゲートウェイアプリの詳細】
■無料で使える「フリー」版と、驚きの「プロ」版
ソーシャルゲートウェイアプリは、アラタナの持つソーシャルゲートウェイを通じて、Facebookのファンページ上にECサイトの構築ができるアプリケーションです。ユーザーはFacebook上より簡単なアプリケーションの追加手順を踏むことにより、ユーザーの管理するファンページ内へ既存ECサイトの情報を表示することが可能です。
無料で使える「フリー」版と有料ながら実サイトとのカート連動まで出来る「プロ」版があり、アプリをインストールした当日より、利用する事が可能です。
※現在「EC-CUBE」「カゴラボ」に対応済みです。順次、対応サービスを追加していきます。
※該当サイトにおいて、任意のカスタマイズを行なっている場合は即日表示が不可能な場合もあります。

ソーシャルゲートウェイファンページ URL:http://www.facebook.com/socialgateway

【ソーシャルゲートウェイアプリの機能概要】

「フリー」版
商品点数上限：新着100商品までを表示
費用：無料
商品名・価格の表示 / 商品画像表示 / 商品紹介文表示 / ECサイト商品ページへのダイレクトリンク

「プロ」版
商品点数上限：無制限
費用：有料
商品名・価格の表示 / 商品画像表示 / 商品紹介文表示 / ECサイト商品との表示在庫連動
ページ送り機能 / 商品カテゴリの表示 / 商品詳細ページ表示 / Facebook上のデザイン変更
シェアするボタン / コメント機能 / 買い物かご / 会員登録機能

機能詳細については参考URLよりご確認下さい。
参考URL:http://www.facebook.com/socialgateway?v=app_7146470109

・プレスリリース詳細【175KB】

謹賀新年

2011.01.04

敬具

2011年1月

株式会社アラタナ
社員一同